Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 août 2013 2 27 /08 /août /2013 12:36

On ne voit bien qu'avec le coeurC'est une amie qui hier m'a "soufflé" l'idée, enfin indirectement. J'ai publié l'article avec mon serpent découpé sur ma page facebook et elle a cité une phrase du Petit Prince, "Je suis plus puissant que le doigt d'un roi". Ceux qui me connaissent savent que je voue à cette oeuvre un quasi culte, et un attachement indéfectible à cet auteur courageux (en particulier parce que lui aussi est né un 29 juin :)). J'avais déjà rendu hommage à Vol de nuit, ne manquait plus que celui au Petit prince, oeuvre considérée souvent à tort uniquement comme un conte pour enfants.

En effet, comment expliquer à un enfant une phrase aussi magnifique: "On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"? Il y a tellement de réflexions profondes sur l'humanité, l'amour, le partage, exprimées dans une langue simple, et pour moi, c'est un témoignage poignant et triste. La plume de Saint-Exupéry m'émeut, m'égratigne, m'interroge, me bouscule et me transporte. C'est un petit garçon blond, si bien peint par l'auteur, ce petit prince qui donne cette leçon d'humanité à l'aviateur, l'adulte. C'est l'amour indéfectible du garçon pour sa rose, qui serait en réalité Consuelo, sa femme. Enfin bref, c'est un livre magnifique, illustré en plus, alors (re)lisez-le!

J'ai réutilisé le mignon renard de l'auteur, bien différent du mien. Mon Antoine (oui, nous en sommes là héhé) a également écrit "Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants (mais peu d'entre elles s'en souviennent)". Comme il dit vrai!

Papier Clairefontaine orange 120g. Dim.: 10x15cm. 270813.

///

"They are felt with the heart..." (literally, we only see right with the heart)

One friend indirectly gave me this idea yesterday. After publishing on my Facebook page an article about my snake, she quoted the Little Prince, "I am more powerful than the finger of a king". Those who know me know that I worship the book and its author (not only because he was also born on june 29th :)). I've already pay tribute to Night Flight, the one to the Little Prince was missing, oftenly wrongly taken as just a children's story.

Indeed, how do you explain this splendorous quote to a child: "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart"? There are so many profound reflections about mankind, love, sharing... expressed with simple words and, to me, it's a harrowing and sad testimony. Saint-Exupéry's pen moves me, scratches me, makes me wonder, pushes me and sends me into raptures. A blond little boy, painted so well by the author, this little prince, teaches the aviator, the grown-up, the lesson about humanity. It's about the boy's indestructible love for his rose, said to represent Consuelo, the wife. In few words, it's a beautiful book, moreover illustrated. So read it (again)!

I used the cut fox drawn by the author, quite different from mine. My Antoine (yes, we have a special relationship) also wrote "All grown-ups were once children... but only few of them remember it." So true!

120g orange Clairefontaine paper. Size: 10x15cm. 082713.


Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Papercut
commenter cet article
26 août 2013 1 26 /08 /août /2013 11:28

SsssssssVoici mon dernier papercut, un serpent découpé cette fois dans du papier noir 120g et qui fait 10x15cm. Il m'a été inspiré par un joli bracelet en argent pour lequel j'ai craqué cet été. C'est une création de Pierre Toulhoat, un orfèvre breton de Quimper, qui perpétue une tradition celte et bretonne. Voici le lien vers son site, mais pour voir la multitude de bijoux, c'est mieux ici

Voici la bête (et elle est encore plus belle en vrai) :

Bracelet Toulhoat

///

Here is my last papercut, a snake cut in a 10x15cm black 120g paper. I was inspired by a lovely silver bracelet I was unable to resist (just above, soooo pretty! :)). It was created by Pierre Toulhoat, a Breton jeweller from Quimper, who perpetuates Celtic and Breton tradition. Here's the link to his website and here another link to see the multitude of jewels he has made (in French). 

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Papercut
commenter cet article
25 août 2013 7 25 /08 /août /2013 11:48

roses trémièresJ'adore ces fleurs, et il se trouve que dans mon coin (la Côte d'Opale, pour ceux qui ne le sauraient pas encore :)), ça pousse comme du chiendent. Dans les petits villages de pêcheurs, comme Wissant, ça ajoute une touche fleurie sauvage, très sympa. Le plus souvent dans des dégradés de rose.

Contrecollé et Posca. Dim.: environ 10x10cm. 210813.

///

Hollyhocks

I like these flowers, and it happens to grow easily where I live (the Opal Coast, in the north of France). In the little fishermen's villages, like Wissant, it gives a nice wild flowery hint, mostly rose shaded off.

Pasted paper and Posca. Size: around 10x10cm. 082113.

 

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Dessins
commenter cet article
23 août 2013 5 23 /08 /août /2013 18:23

Premier marchéVoici LA photo de la marchande, pas peu fière. Mercredi 21 août, à Wissant, à partir de 8h, j'ai pris ma place pour vendre mes dessins, aquarelles et découpages originaux, encadrés ou non.

La veille, j'avais passé la journée à finir mon découpage avec mon nom, à sélectionner ce qui pouvait intéresser le chaland, à fixer mes prix et à les noter sur de petites étiquettes, à emballer avec du papier de fleuriste (le plastique super fin) sur du carton les choses non encadrées pour qu'elles soient présentables, préparer un listing de tous mes produits (arfarf!). Et j'avais fini par la présentation du stand, sur ma table de camping, petite mais fidèle! J'ai ressorti les guirlandes de mon anniversaire, parce que c'était la fête, et puis d'autres bricoles pour apporter encore un peu de couleurs et de gaieté. J'avais même récupéré des rouleaux de monnaie à la banque, pour me faire un fond de caisse, parce que ceux qui me connaissent bien savent que jamais, ô grand jamais, je n'ai de monnaie sur moi (10 € en pièces de 5 centimes, j'ai quand même fait très fort, avec mes prix ronds, c'est sûr que je vais bien m'en servir... hihi) Et la plante, c'est un achat de ma mamounette, mais c'est une idée, ça fait un peu d'ombre, à défaut d'un parasol.

Bref, avant le marché, la préparation, c'est déjà bien fatiguant! Et derrière, une courte nuit agitée à cause du stress (mais aussi de la pleine lune et de mon baffrage de moules, certainement).

J'ai donc découvert que faire les marchés, ça ne s'improvise pas, que c'est un vrai métier. J'ai dû répérer et suivre le placier sur le marché pour qu'il me trouve un petit coin de paradis (près de la poissonnerie, qui, heureusement, était fermée), j'ai installé mon minuscule stand à côté d'une vendeuse de bijoux très sympa et en face d'un grand stand de fringues (véritable aimant à femmes, incroyable!). Les doigts dans le nez, et rapidement (ma voisine, à 12h45, n'avait toujours pas fini de sortir sa marchandise!!).

De 8h30 à 13h environ, j'ai discuté avec quelques personnes fort sympathiques, dont un monsieur plein de bons conseils et de gentils compliments qui réalise des bronzes, une famille belge de musiciens, plusieurs personnes sont même passées plusieurs fois (chouette, ça a plu :)), une enseignante retraitée, une allemande qui trouvait mes fauteuils très schön... à noter également le nombre d'étrangers qui visiblement ne savent même pas répondre à un bonjour ni vous adresser un regard ou un sourire.

Le must de ces quelques heures: ma première vente, Les Voyages de Gullibird, à une toute petite fille qui l'a choisi pour sa chambre, ma seconde vente, le Renard à l'oiseau à mon cher papa qui m'a bien tenu compagnie avec ma chère maman et enfin le passage de mes amies venues me faire un coucou trop mignon. Les prochaines fois, ça sera moins sympa sans vous, c'est sûr, surtout que le soleil était aussi de la partie et a bien rougi ma peau.

Donc à prévoir pour une prochaine fois, un parasol!

Bilan positif pour moi, à la prochaine!

 

 

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Autres
commenter cet article
20 août 2013 2 20 /08 /août /2013 13:54

Papercut 4475Je suis en pleins préparatifs de mon premier marché demain :) Ce découpage décorera mon stand.

Papier Canson Vivaldi 120g. Dim.: 30x40cm. 200813.

///

Preparations for my first market tomorrow :) This papercut is going to embellish my stand.

120g Vivaldi Canson paper. Size: 30x40cm. 082013.


Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Papercut
commenter cet article
11 août 2013 7 11 /08 /août /2013 13:10

MirlifloreContrecollé et Posca. Dim.: 9x9cm environ. 080813.

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Dessins
commenter cet article
2 août 2013 5 02 /08 /août /2013 12:23

Ange découpé012Cette fois, j'ai découpé son prénom parmi des vagues, pour un futur windsurfer comme son papa (la danse, c'est moins sûr, hihi!). Qu'est-ce qu'il change vite ce petit bonhomme!

Papier Canson Vivaldi 120g. Dim.: 10x20cm. 250713.

///

This time, I cut his name among waves, for a windsurfer-to-be, like his father (I'm not sure for danse ;)). This little fellow is growing so fast!

120g Vivaldi Canson paper. Size: 10x20cm. 072513.

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Cadeau de naissance
commenter cet article
31 juillet 2013 3 31 /07 /juillet /2013 20:48

Comme un poissonLe retour des poissons! Bon, j'arrête pas là, je suis au taquet! :)

Papier d'Arches 300g, aquarelle et Posca. Dim.: 10x25cm. 310713.

///

Like a duck to water

I prefer our expression in french, meaning literally like a fish in water. And the fishes are back! I can't stop drawing, I'm on the edge :)

300g Arches paper, watercolour and Posca. Size: 10x25cm.  073113.

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Dessins
commenter cet article
31 juillet 2013 3 31 /07 /juillet /2013 14:25

Chrysomèle300dToujours avec mon contrecollé et mes Posca (quand je vous dis que je m'amuse). J'ai aussi utilisé des feutres Faber-Castell pour avoir les teintes que je voulais. 

Là, j'ai choisi ce coléoptère doré en feuilletant un livre offert par mon oncle quand j'étais petite, sur la faune et la flore de la montagne avec de nombreuses illustrations en couleurs. Je l'ai retrouvé récemment et avoir un modèle à côté, c'est quand même mieux héhé!

Contrecollé, Poscas et feutres. Dim.: 10x10cm. 310713.

///

The chrysomelid

Still drawing with my Poscas on pasted paper (when I say I'm having fun hehe). I also used Faber-Castell felt-tip pens to get the colours I wanted.

I've chosen this gold beetle in a book about mountain flora and fauna, a gift of my uncle as a child, with lots of coloured illustrations. With a model, it's better :)

Pasted paper, Poscas and felt-tip pens. Size: 10x10cm. 073113.

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Dessins
commenter cet article
29 juillet 2013 1 29 /07 /juillet /2013 21:50

le renard à l'oiseauJe continue à m'amuser avec mes chutes de contrecollé et mes Posca (en plus, si je vous disais que j'étais dans mon jardin, au soleil, avec les mini grenouilles et les papillons qui se posaient à côté de moi? là, j'imagine une pointe d'envie dans votre regard, héhé!).

J'avais envie d'un animal orange, et voilà un renard, sorti de mon imagination (après coup, je suis allée voir si c'était ressemblant, y'a de l'idée mais je ferai mieux la prochaine fois). Oui, parce que j'aime bien l'animal esthétiquement, moins en tant que saigneur de poules... Avec son oiseau sur le dos, le mien, il est gentil!

Contrecollé et Posca. Dim.: 10x15cm. 290713.

///

The fox with the bird

I keep having fun with my pasted paper scraps and Poscas ( and if I tell you that I was doing it in my garden, under the sun, with little frogs and butterflies landing close to me? I can imagine a hint of envy in your eyes ;))

I wanted an orange animal, and so happens the fox (next time, it will be more realistic). I aethitically like the animal, and dislike the hens' bleeder. With its bird on his back, mine is nice!

Pasted paper and Posca. Size: 10x15cm. 072913.

Repost 0
Published by Fanzedwarf - dans Dessins
commenter cet article

Kézako

  • : Fanzedwarf
  • Fanzedwarf
  • : Voici la faune et la flore qui peuplent mon esprit. Les dessins présentés sont des créations personnelles, et par conséquent ne sont pas libres d'utilisation sans autorisation préalable. Tous, sauf ceux qui ont déjà pris la poudre d'escampette, sont à vendre. J'attends vos commentaires afin d'améliorer ce blog mais aussi mes dessins. Vous pouvez me contacter pour toute question ou remarque par mail à zefanzedwarf@gmail.com Merci. Fanny.
  • Contact

Euuuuuh??????